A disturbing scene in which a man was set upon by loyalist bandsmen at a provocative Orange Order parade has raised concerns in Ballycastle, County Antrim.