A unionist paramilitary gang is threatening to kill a senior district judge over his refusal to grant bail to gang members caught up in a long-running feud.