Concerns have been raised regarding possible collusion involving a former PSNI member who is facing charges over the use of a police database “to obtain information on a series of individuals”.