People in the north of Ireland overwhelmingly believe Dublin should have a role in governing the region should unionists continue to block the return of power-sharing, a new poll has shown.