Two former British soldiers are among a group of loyalists who have appeared in court on weapons charges linked to the unionist paramilitary UVF.