A guilty verdict in a case against the British soldier who killed Tyrone man Aidan McAnespie in 1988 is of “exceptional poignancy” for his family, according to justice campaigners.