Many crossing the border from the south into the north of Ireland may soon be required to submit biometric facial and fingerprint data to the British government.