The open involvement of a British minister in the release on bail of a top loyalist paramilitary figure has hiked tensions in the north of Ireland ahead of next week’s ‘Twelfth’ marches.