The DUP has “given cover” to the ongoing crimes of the loyalist paramilitary UVF and UDA after a high-level meeting took place between the party and representatives of the two organisations.