The daughter of a loyalist murder victim has called for a Belfast soccer club to withdraw a new kit which has the same colours and a similar design to the flag used by the paramilitary group which killed her father.