A former Irish political prisoner who fought deportation for over two decades after fleeing loyalist death threats with his family is believed to have been put on a plane back to Ireland by US authorities.