The British government once again stands accused of reneging on its commitments after it insisted on a legal definition of a victim which would exclude thousands of nationalists and republicans.