A vigilante group said to have links to former IRA members has threatened criminals in what it says is an attempt to tackle an epidemic of drugs and anti-social activity in north Belfast.