The futures of both DUP First Minister Arlene Foster and Sinn Fein Deputy First Minister Martin McGuinness are in the balance after a farcical power-play at Stormont this week.