A member of the Legacy Investigations Branch (LIB) of the PSNI police in the north of Ireland has been accused of being a covert member of British military intelligence.