The latest development in a notorious ‘oral history’ project operated by a Boston university has seen British forces granted the right to seize, but not open, sealed tapes of interviews given by a former unionist paramilitary prisoner.