The widow of a factory worker murdered by unionist paramilitaries more than 40 years ago is to sue the PSNI police and the British Ministry of Defence.