British military intelligence has been accused of stuffing an envelope full of cash through a letterbox in an attempt to recruit a man as an informer.