A former IRA leader has confirmed the organisation killed Brian Stack, the only 26-County prison officer to die in the conflict, in March 1983.