The family of a loyalist murder victim have raised concerns that the UVF may attempt to exploit his death to divert attention away from calls for it to disband.