The ‘Real IRA’ in Derry says it had to abandon an attack in the city recently because of what it described as “civilian interference.”