A man facing charges over the firing of shots over the coffin of a Strabane republican has been banned from attending his memorial Mass.