The PSNI investigation into the Real IRA attack on Massareene British army base has ‘lost’ documentation surrounding a vehicle which was the only evidence alleged to have connected two men to the killings of two British soldiers.