The family of a taxi driver lured to his death by a loyalist murder squad have called for an independent inquiry as they prepare to mark the 20th anniversary of his killing.