One of the most senior ex-Provisional IRA figures in the North has said that the nationalist community should not pass on information or “collaborate in any way” with the PSNI.