A notorious loyalist flute band whose leader is awaiting trial on child rape charges has been granted permission to march through a village which has seen some of the worst sectarian intimidation of recent years in the North.