The planning and control of controversial British military operations in Ireland could be examined by coroners after a landmark ruling allowed relatives of two IRA men shot dead by the British Army’s ‘elite’ SAS unit to take their case to Britain’s highest court.