The family of Ciaran Doherty said he had been under “continuous harassment” from the British secret service (MI5) in the months before he was shot last week.