When the British government agreed to the expected transfer of powers on policing and justice away from Westminster to locally-elected political institutions, they did a little ‘housekeeping’.