A draft document presented by Dublin and London officials at the multi-party negotiations in Belfast could yet lead to a breakthrough deal and the preservation of the North’s powersharing administration, it has emerged.