The Dublin government’s decision on holding a semi-secret commission of inquiry into the banking crisis has been condemned by the 26-County opposition as a “whitewash”.