Confirmation that the British Army tortured prisoners in Ireland during interrogations in the 1970s is emerging after one of the victims launched an appeal against his conflict-related conviction.