The Dublin government this afternoon apologised for “failures” by the State in dealing with clerical child abuse and said the “deference” shown to the church in this regard had been “misplaced”.