A prolonged contradiction has arisen in talks over the proposed devolution of policing and justice powers from London to Belfast, with the DUP continuing to deny Sinn Fein claims that progress is being made in the talks.