A man currently being held on remand at Maghaberry jail on the basis of controversial ‘low copy’ or ‘low threshold’ DNA evidence could be dead by the time he is cleared of charges, his lawyer has said.