Sinn Fein’s Martin McGuinness has insisted that the North’s political parties have reached “the end game” in negotiating a financial package with the British government on the transfer of policing and justice powers from London to Belfast.