A report into the RUC police’s handling of one of the major loyalist massacres of the conflict is expected to reveal that four British Crown force agents were aware that unionist paramilitaries were planning the atrocity.