Two Belfast families whose lives changed forever after their loved ones were gunned down by weapons obtained by a British agent in South Africa have called on the government to tell the truth about their role in the murders.