A call for those responsible for child abuse in institutions run by the religious orders to face criminal proceedings has been led by the President of Ireland, Mary McAleese.