A leading archaeologist employed to survey the motorway through the ancient Irish capital city of Tara has said her findings were altered to support the motorway when in fact she pointed to evidence against it.