The British government has been strongly criticised by the European Court of Human Rights for illegally and secretly monitoring all electronic communications between Ireland and Britain for years.