The arrest at an election centre of an independent republican candidate has been described as an abuse of the democratic process and a return to the dark ages of political policing.