The Catholic Church has led angry condemnation of a decision by Scottish prosecutors to caution a Polish footballer who blessed himself during a Glasgow soccer match.