A senior Dublin government official has visited a stretch of beach in the North which is being used as a British army training ground.