The British government is under pressure to confirm that it used a lethal gas on republican prisoners during a prison riot 32 years ago.