A bottomless crisis has engulfed the DUP following the conviction of former leader Jeffrey Donaldson, as new allegations about his abuses intensify pressure on the party leadership.