Almost fifty years after the murder of the Reavey brothers, the British state is again facing questions over its efforts to cover up its role in one of its worst crimes of the conflict.