New polling across the island has reinforced calls for movement on Irish reunification after a survey confirmed cross-border support for Irish unity and EU membership.