Two Dáil by-elections have resulted in a collapse in support for Fianna Fáil, raising questions over the future of Taoiseach Micheál Martin and the coalition government he leads with Fine Gael.