Republican Sinn Féin has condemned the physical assault suffered by a local Irish language activist in Derry at the hands of the PSNI earlier this month.